ROD
Arabic translation: إعفاء من المهام/ إيقاف مؤقت عن العمل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Dec 14, 2022 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Dardeer | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | إعفاء من المهام/ إيقاف مؤقت عن العمل |
| ||
| 2 | مُدرج في القائمة (1 أو 2 أو 3) لمن هم خارج الخدمة / أوقات العمل |
|
Answers
20 mins confidence: 
مُدرج في القائمة (1 أو 2 أو 3) لمن هم خارج الخدمة / أوقات العمل Explanation: وإن شئت اختصارها: القائمة رقم () للخارجين عن الخدمة وجدتُها تعني: Rostered Off Duty https://www.acronymattic.com/Rostered-Off-Duty-(ROD).html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2022-12-14 12:26:26 GMT) -------------------------------------------------- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-duty |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| rod إعفاء من المهام/ إيقاف مؤقت عن العمل Explanation: إعفاء من المهام/ إيقاف مؤقت عن العمل إعفاء من المهام بمعنى الإيقاف عن ممارسة المهام المطلوبة، كأن يتحول من موظف ميداني يتعامل مع الجمهور إلى عمل مكتبي إداري لحين البت في التحقيقات بشأنه، مع العلم أنه يظل على قوة العمل. Relief from duty means the temporary assignment of an employee to a status of leave with pay. https://www.lawinsider.com/dictionary/relief-from-duty https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations