Jan 8, 2023 03:25
1 yr ago
10 viewers *
English term
default
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
They typically default to giving people an answer when they know the answer. it’s instinctive. Someone on their sales team is stuck again. they know the solution. So they tell the rep what to do. Easy! But not in the long term.
除了"默认", 如何翻译比较恰当?
除了"默认", 如何翻译比较恰当?
Proposed translations
23 mins
Selected
在没有特别情况下
Default:
A situation or condition that is the case in the absence of active intervention.
https://www.thefreedictionary.com/default
They typically default to giving people an answer when they know the answer.
他们一般在没有特别情况下都会给人们一个答案，如果他们知道答案的话。
A situation or condition that is the case in the absence of active intervention.
https://www.thefreedictionary.com/default
They typically default to giving people an answer when they know the answer.
他们一般在没有特别情况下都会给人们一个答案，如果他们知道答案的话。
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
默认
还是默认最好。
可以变通翻译：
They typically default to giving people an answer when they know the answer.
他们的常规做法，是在他们知道答案时向人们给出答案。
这样听着就不那么别扭了
可以变通翻译：
They typically default to giving people an answer when they know the answer.
他们的常规做法，是在他们知道答案时向人们给出答案。
这样听着就不那么别扭了
32 mins
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
131
都
They typically default to...
他们一般都会...
他们一般都会...
Something went wrong...