Jan 9, 2023 23:50
1 yr ago
28 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
oil fillare
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bomba de vácuo
With just the top open, the air filter, conduit box, and oil fillare easily accessible.
Once all panels are removed, all major components and maintenance items are within easy access.
Monitor & report while away with
Smart Operation
Integrated System Controls
Once all panels are removed, all major components and maintenance items are within easy access.
Monitor & report while away with
Smart Operation
Integrated System Controls
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | Bocal de óleo |
Augusto Cezar
|
| 4 | Reservatório de Óleo |
Alberto Monteiro
|
| 4 | repositório de óleo |
Edson Oliveira
|
| 3 | entrada de óleo |
Clauwolf
|
Proposed translations
+3
6 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bocal de óleo
Parece-me que é "oil fill are"...
... e bocal de óleo estão facilmente acessíveis.
Acho que é um erro de digitação
Veja se o termo aparece em outra parte.
Boa sorte
... e bocal de óleo estão facilmente acessíveis.
Acho que é um erro de digitação
Veja se o termo aparece em outra parte.
Boa sorte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Alberto Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
"Walking makes the path"
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Reservatório de Óleo
Oil = "Óleo"
Fillare (Fill) = "Preencher"
Local onde se reserva/armazena o óleo.
Fillare (Fill) = "Preencher"
Local onde se reserva/armazena o óleo.
Example sentence:
"including fuel and hydraulic oil fillare easily reached via the large steel rear door and removable side panels"
11 hrs
entrada de óleo
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-01-10 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo que é "oil fill"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-01-10 11:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
"fill are"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-01-10 11:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Concordo que é "oil fill"
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2023-01-10 11:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
"fill are"
14 hrs
Edson Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
English to Portuguese-PT-BR translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
repositório de óleo
Parece-me que se trado do local onde se pode colocar o óleo.
Something went wrong...