This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 4, 2023 18:37
1 yr ago
9 viewers *
Portuguese term
com DDR por juntor E1/RDSI
Portuguese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Organização de eventos
O centro de convenções dispõe de PABX Digital com DDR por juntor E1/RDSI, com 30 linhas e 50 ramais.
Proposed translations
(English)
| 4 | using an E1/ISDN RCCB circuit breaker |
Mario Freitas
|
| 3 | with DDI per line E1/ISDN (Integrated Service Digital Network) |
Clauwolf
|
Proposed translations
54 mins
with DDI per line E1/ISDN (Integrated Service Digital Network)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
juntor é a linha DDI
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www1.folha.uol.com.br/fsp/imoveis/ci160302.htm#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
No sistema DDR, cada linha se chama ``juntor'', que é vendido pela Telesp por R$ 1.117 (o preço de um telefone convencional).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
juntor é a linha DDI
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www1.folha.uol.com.br/fsp/imoveis/ci160302.htm#:~:te...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-02-04 19:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
No sistema DDR, cada linha se chama ``juntor'', que é vendido pela Telesp por R$ 1.117 (o preço de um telefone convencional).
51 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
63
Portuguese term (edited):
com DDR por juntor E1/ISDN
using an E1/ISDN RCCB circuit breaker
Isso é de Portugal? É disjuntor e não juntor.
DDR = Disjuntor Diferencial Referencial
Em inglês: RCCB: Residual Current Circuit Breaker
RDSI (Rede Digital de Serviços Integrados)
Em inglês: ISDN (Integrated Services Digital Network)
https://www.google.com.br/search?q="ISDN" RCCB circuit break...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2023-02-06 02:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Patrícia, bom, se estiverem falando dos serviços disponíveis, pode ser. Mas se estiverem falando da instalação elétrica, DDR é um tipo de disjuntor, muito comumente utilizado em instalações de redes (ISDN). Aí, você é que sabe o contexto.
DDR = Disjuntor Diferencial Referencial
Em inglês: RCCB: Residual Current Circuit Breaker
RDSI (Rede Digital de Serviços Integrados)
Em inglês: ISDN (Integrated Services Digital Network)
https://www.google.com.br/search?q="ISDN" RCCB circuit break...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs (2023-02-06 02:19:53 GMT)
--------------------------------------------------
Patrícia, bom, se estiverem falando dos serviços disponíveis, pode ser. Mas se estiverem falando da instalação elétrica, DDR é um tipo de disjuntor, muito comumente utilizado em instalações de redes (ISDN). Aí, você é que sabe o contexto.
Note from asker:
| Parece que juntor aqui é trunk. DDR seria DID (Direct Inward Dialing). |
Reference comments
16 mins
Reference:
DDR
DEPARTAMENTO DE ESTRADAS DE RODAGEM EDITAL ...
imprensaoficial.com.br ·
https://www.imprensaoficial.com.br › ...
27 Jul 2018 — PRIVADA DE COMUTAÇÃO TELEFÔNICA (CPCT), TIPO PABX DIGITAL, POR MEIO DE ACESSO. DIGITAL (E1) E SERVIÇO DE DDR (DISCAGEM DIRETA A RAMAL), ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2023-02-04 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
edital de pregão eletrônico objetivando a prestação de - NET
windows.net ·
https://smastr16.blob.core.windows.net › ...
PDF
15 Dec 2021 — unificada. 1.17. O sistema deverá suportar a seguinte sinalização de interface de telefonia externa: ➢ E1 R2 Digital. ➢ E1 ISDN (RDSI) PRI.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2023-02-04 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
RDSI. Rede Digital de Serviços Integrados
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-02-04 18:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
+
ISDN Trunk Group
Avaya ·
https://documentation.avaya.com › bundle › page
Assigns an*** Integrated Services Digital Network (ISDN)*** trunk group that supports the ISDN and Call-by-Call Service Selection service selection features.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-02-04 18:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
STFC
SILO of research documents ·
https://silo.tips › download
5. Discagem Direta a Ramal (DDR – DID):
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-02-04 18:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
SO
DDR = DID ( Direct Inward Dialing)
imprensaoficial.com.br ·
https://www.imprensaoficial.com.br › ...
27 Jul 2018 — PRIVADA DE COMUTAÇÃO TELEFÔNICA (CPCT), TIPO PABX DIGITAL, POR MEIO DE ACESSO. DIGITAL (E1) E SERVIÇO DE DDR (DISCAGEM DIRETA A RAMAL), ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2023-02-04 18:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
edital de pregão eletrônico objetivando a prestação de - NET
windows.net ·
https://smastr16.blob.core.windows.net › ...
15 Dec 2021 — unificada. 1.17. O sistema deverá suportar a seguinte sinalização de interface de telefonia externa: ➢ E1 R2 Digital. ➢ E1 ISDN (RDSI) PRI.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2023-02-04 18:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
RDSI. Rede Digital de Serviços Integrados
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-02-04 18:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
+
ISDN Trunk Group
Avaya ·
https://documentation.avaya.com › bundle › page
Assigns an*** Integrated Services Digital Network (ISDN)*** trunk group that supports the ISDN and Call-by-Call Service Selection service selection features.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2023-02-04 18:57:40 GMT)
--------------------------------------------------
STFC
SILO of research documents ·
https://silo.tips › download
5. Discagem Direta a Ramal (DDR – DID):
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2023-02-04 18:58:06 GMT)
--------------------------------------------------
SO
DDR = DID ( Direct Inward Dialing)
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Mario Freitas
: DDR referring to circuit breakers is RCCB in English.
35 mins
|
Something went wrong...