Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
شهادة بيانات مؤمنة
English translation:
Secured Data Certification
Arabic term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Arabic to Russian, and 3 more.
شهادة بيانات مؤمنة
| 5 | Secured Data Certification |
Primatranslator
|
| 4 +1 | Approved Certificate of Particular |
hassan zekry
|
Mar 1, 2023 09:54: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2306041">Menschenherz's</a> old entry - "شهادة بيانات مؤمنة"" to ""Secured Data Certification""
Mar 2, 2023 08:58: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "شهادة بيانات مؤمنة"" to ""Secured Data Certification""
Mar 3, 2023 07:33: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "شهادة بيانات مؤمنة"" to ""Secured Data Certification""
Mar 4, 2023 10:39: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "شهادة بيانات مؤمنة"" to ""Secured Data Certification""
Mar 4, 2023 11:35: Primatranslator changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2333792">Primatranslator's</a> old entry - "شهادة بيانات مؤمنة"" to ""Secured Data Certification""
Proposed translations
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
Secured Data Certification
You wonder if that means "مصدقة" which is something else and is translated as "validated" in the IT world.
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...