GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Feb 10, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Skiing items | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: giuseppe coroniti Italy Local time: 13:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | produzione sciistica di punta |
| ||
4 +1 | produzione di lamine per sci |
|
produzione sciistica di punta Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
produzione di lamine per sci Explanation: Credo di tratti semplicemente di "lamine per sci" o semplicemente "lamine", come indicato nel secondo link dove trovi testo in inglese e relativa traduzione accanto -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2023-02-10 19:09:48 GMT) -------------------------------------------------- Come specificato nel testo, sembra che l'azienda sia passata dalla solita produzione di "lamine di sci" a una più ampia gamma di attrezzature da sci. Sono macchinari detti affilalamine o simili https://www.tecno-power.com/ski/ Reference: http://www.kastelaar.com/Wood_Snowboard_-_Split_Kastelaar.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.