This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 21, 2023 05:47
1 yr ago
21 viewers *
English term

consideration

English to Turkish Law/Patents Law: Contract(s)
End Products has the meaning set forth in consideration A of this Agreement.
Proposed translations (Turkish)
4 +2 dikkate alınarak

Discussion

Salih YILDIRIM Feb 22, 2023:
In consdering A of... Verilen ibare (in consideration A of of this Agreement), dilbilimi açısından bence yanlış zira bu ibare: "inn considering A of" şeklinde olmalıydı.

Proposed translations

+2
33 mins

dikkate alınarak

Declined
Demek istediği sözleşmenin "A" bölümünde belirtilen anlama haiz olacaktır demek istiyor.
Şu linki incelerseniz daha iyi anlayabilirsiniz:
Products has the meaning set out in consideration (A);
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1413447/000119312517...
https://tureng.com/en/turkish-english/in consideration of

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-02-21 06:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

"A" paragrafında belirtilen anlama sahip olacaktır.
Peer comment(s):

agree Akbar Muktedir
1 day 10 hrs
Teşekkürler Akbar Bey
agree Can Saday
9 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search