S.K.

Hungarian to German Medical Medical: Health Care Entlassungsbericht

Zárójelentésben szerepel és első körben a rövidítés feloldásához szeretnék segítséget kérni, hogy utána egyáltalán le tudjam fordítani.

Vizeletvizsgálati leletben szerepel az "üledéknél". Más kontextus nincs.

"Üledék: S.K."

Discussion

Melinda Felske (asker) Feb 23, 2023:

Formanyomtatvány Vizeletvizsgálati leleten van, de a lelet formanyomtatványos, tehát kézzel írták be az értékeket, az "üledékhez" ezt az "S.K." rövidítést pontokkal:-). Hosszas keresgélés után ezt a sötétkék kupakos hivatkozást én is megtaláltam, de nekem is az volt furcsa, hogy miért a leleten szerepel. Egy egészségügyis ismerősöm szerint lehet esetleg "sejtkultúra", de ő is scak találgatni tudott.

Ferenc BALAZS Feb 23, 2023:

Ha nem leletről lenne szó, akkor SK (pontokkal vagy pontok nélkül) jelenthetné a „sötétkék kupakos” csövet (dunkelblaues Röhrchen), lásd jobbra lent itt: https://www.kapas.hu//1.pdf

Vesd össze a Klinikai kémia oszlop „Réz SK” sorát például ebben a táblázatban a https://www.synlab.hu/storage/6394/SYNLAB_Preanalitika_tabla... linken található táblázat 224. sorával

SK persze a mintatartóra vonatkozó előírás, nem tudom, mit kereshetne a leleten? Nem esetleg vmilyen vizsgálatkérő lapon van ez?

Hungarian term

S.K.

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Hungarian term

S.K.

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language