Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right main-stem intubation
Greek translation:
διασωλήνωση του δεξιού στελεχιαίου βρόγχου (του πνεύμονα)
Added to glossary by
Alexandra Fakalou
May 13, 2004 10:38
20 yrs ago
7 viewers *
English term
right main-stem intubation
English to Greek
Medical
Medical (general)
Είναι μια από τις επιλοκές που μπορούν να παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενδοτραχειακής διασωλήνωσης.
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
Proposed translations
(Greek)
4 +6 | διασωλήνωση του δεξιού στελεχιαίου βρόγχου (του πνεύμονα) | Joanne Panteleon |
Proposed translations
+6
29 mins
Selected
διασωλήνωση του δεξιού στελεχιαίου βρόγχου (του πνεύμονα)
Το "intubation" δεν είναι επιπλοκή. Είναι η διαδικασία, δηλαδή η "διασωλήνωση". Ως προς τις επιπλοκές, μπορεί να είναι η "διάτρηση" ή η "ρήξη" του δεξιού στελεχιαίου βρόγχου. Εκτός αν αναφέρεται στην περίπτωση εκείνη, όπου η διασωλήνωση έφτασε στο δεξιό στελεχιαίο βρόγχο του πνεύμονα.
Σχετική πηγή:
Ο δεξιός πνεύμονας (εικόνα 1) χωρίζεται με δύο μεσολόβιες σχισμές σε τρεις λοβούς : α) τον πάνω , β) τον κάτω και γ) τον κάτω λοβό . Μέσα σε κάθε λοβό βρίσκεται ο στελεχιαίος βρόγχος – διακλάδωση του δεξιού βρόγχου – ο οποίος χωρίζεται στους τμηματικούς κλάδους. Έτσι ο πάνω λοβός έχει τρεις κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον οπίσθιο και γ) τον πρόσθιο , ο μεσαίος λοβός έχει δύο κλάδους : α) τον κορυφαίο και β) τον έξω και ο κάτω λοβός έχει πέντε κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον έσω βασικό , γ) τον έξω βασικό , δ) τον πρόσθιο βασικο και ε) τον οπίσθιο βασικό.
Ο αριστερός πνεύμονας (εικόνα 1) έχει μόνο μία μεσολόβια σχισμή και χωρίζεται σε δύο λοβούς : α) τον πάνω και β) τον κάτω λοβό . Εδώ η διακλάδωση των βρόγχων είναι διαφορετική . Έτσι ο κύριος βρόγχος χωρίζεται αρχικά σε δύο στελεχιαίους βρόγχους , έναν για κάθε λοβό . Ο στελεχιαίος βρόγχος του πάνω λοβού χωρίζεται σε δύο κλάδους , τον ανιόντα και τον κατιόντα . Ο πρώτος δίνει τον κορυφαίο , τον πρόσθιο και τον οπίσθιο τμηματικό κλάδο και ο κατιόν κλάδος δίνει τον πάνω και τον κάτω τμηματικο κλάδο . Ο στελεχιαίος βρόγχος του κάτω λοβού έχει τέσσερις τμηματικούς κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον έξω βασικο , γ) τον πρόσθιο βασικο και δ) τον οπίσθιο βασικό (Πισίδης,1994 / Lippert,1993) .
homepages.pathfinder.gr/elrond2000/Docs/emfysima.doc
Σχετική πηγή:
Ο δεξιός πνεύμονας (εικόνα 1) χωρίζεται με δύο μεσολόβιες σχισμές σε τρεις λοβούς : α) τον πάνω , β) τον κάτω και γ) τον κάτω λοβό . Μέσα σε κάθε λοβό βρίσκεται ο στελεχιαίος βρόγχος – διακλάδωση του δεξιού βρόγχου – ο οποίος χωρίζεται στους τμηματικούς κλάδους. Έτσι ο πάνω λοβός έχει τρεις κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον οπίσθιο και γ) τον πρόσθιο , ο μεσαίος λοβός έχει δύο κλάδους : α) τον κορυφαίο και β) τον έξω και ο κάτω λοβός έχει πέντε κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον έσω βασικό , γ) τον έξω βασικό , δ) τον πρόσθιο βασικο και ε) τον οπίσθιο βασικό.
Ο αριστερός πνεύμονας (εικόνα 1) έχει μόνο μία μεσολόβια σχισμή και χωρίζεται σε δύο λοβούς : α) τον πάνω και β) τον κάτω λοβό . Εδώ η διακλάδωση των βρόγχων είναι διαφορετική . Έτσι ο κύριος βρόγχος χωρίζεται αρχικά σε δύο στελεχιαίους βρόγχους , έναν για κάθε λοβό . Ο στελεχιαίος βρόγχος του πάνω λοβού χωρίζεται σε δύο κλάδους , τον ανιόντα και τον κατιόντα . Ο πρώτος δίνει τον κορυφαίο , τον πρόσθιο και τον οπίσθιο τμηματικό κλάδο και ο κατιόν κλάδος δίνει τον πάνω και τον κάτω τμηματικο κλάδο . Ο στελεχιαίος βρόγχος του κάτω λοβού έχει τέσσερις τμηματικούς κλάδους : α) τον κορυφαίο , β) τον έξω βασικο , γ) τον πρόσθιο βασικο και δ) τον οπίσθιο βασικό (Πισίδης,1994 / Lippert,1993) .
homepages.pathfinder.gr/elrond2000/Docs/emfysima.doc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ακριβώς σε αυτή την περίπτωση αναφέρεται Τζοάν, δηλαδή όταν ο σωλήνας φτάνει κάπου... που δεν πρέπει!!!! Χίλια ευχαριστώ!!!"
Something went wrong...