Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Keying in on backdoors
Portuguese translation:
inserindo informações / inserção de informações em um backdoor
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Keying in on backdoors
| backdoor |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
inserindo informações / inserção de informações em um backdoor
O grande problema do backdoor é quando for acessado por hackers e agências de inteligência para obter acesso ilícito, seja escravizar o computador ou espionagem. Por isso, a expressão assume diversos significados.
Pode se referir a um ponto legítimo de acesso embutido em um sistema ou programa de software para administração remota, ou uma falha para acesso criminoso.
Fonte: https://tecnoblog.net/responde/o-que-e-backdoor-em-computaca...
interesse/concentrando-se nas portas dos fundos
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
lançando dados nos bastidores (ou de forma furtiva ou despercebida)
https://www.google.com.br/search?q=define key-in&client=fire...
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Cuidado com sua cibersegurança
Escrevi ali em cima "cibersegurança", mas também poderia ser: segurança cibernética ou segurança online ou segurança na internet...
Usar chave para acesso ilegal
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-03-06 23:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://pt.quora.com/É-errado-ou-ilegal-utilizar-uma-chave-d...
informações sobre backdoors
A means of bypassing normal security and authentication protocols on a device or in software that was intentionally designed that way. (terminologia microsoft)
Reference comments
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...