Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Por competência própria
French translation:
En vertu des pouvoirs conférés
Added to glossary by
Sandrine Félix
Mar 11, 2023 16:52
1 yr ago
15 viewers *
Portuguese term
Por competência própria
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Certidão de nascimento
No final de uma certidão de nascimento:
"A Ajudante, XXX, por competência própria."
Obrigado desde já!
"A Ajudante, XXX, por competência própria."
Obrigado desde já!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | En vertu des pouvoirs conférés |
Sandrine Félix
|
| 4 | par les compétences qui lui sont conférées |
Martine COTTARD
|
Change log
Mar 25, 2023 07:22: Sandrine Félix Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
En vertu des pouvoirs conférés
C'est ce que j'utilise en général :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
1327
par les compétences qui lui sont conférées
**
Something went wrong...