Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vacinação indiscriminada
English translation:
non-targeted vaccination
Portuguese term
vacinação indiscriminada
dessa faixa etária independentemente da situação vacinal.
I was thinking of 'comprehensive vaccination' but there must be a better name! Thanks in advance
Proposed translations
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
non-targeted vaccination
Prioritizing high-contact occupations raises effectiveness of ...
National Institutes of Health (.gov)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC8760242
by H Nunner · 2022 · Cited by 5 — In some scenarios, **targeted vaccination requires only half the number of vaccines of non-targeted vaccination to achieve similar final sizes ...**
https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC3342318
Specifically targeted memory B cell subset **versus non-targeted vaccination.** (Above) A conceptual cartoon displaying the benefits of designing a vaccination ..
Optimal Dynamic Prioritization of Scarce COVID-19 Vaccines ...
medRxiv
https://www.medrxiv.org › content
**Optimal prioritization outperforms non-targeted vaccination strategies** by up to 18% depending on the outcome optimized. For example, in our baseline model, ...
PLOS
https://journals.plos.org › plosntds › article › journal.pnt...
by EG Hudson · 2019 · Cited by 12 — ... lower than the overall 70% vaccination coverage in all dog categories (**non-targeted vaccination**) of Strategy 14 (70–70–70).
Wiley
https://onlinelibrary.wiley.com › doi › iid3
Mar 13, 2017 — ... exclusively to CD4+ T cell responses which were qualitatively and quantitatively **better than non-targeted vaccination** 9, 24, 25, 30, 34.
Influenza vaccination coverage and reasons to refrain among ...
nivel.nl
https://postprint.nivel.nl › PPpp2001
2006 · Cited by 144 — **indicating a non-targeted vaccination strategy**. In all countries, the VCR of the elderly was significantly higher compared to high-risk persons due to ...
And many more
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
indiscriminate immunisation
it means done at random or without careful judgment:
| agree |
liz askew
1 hr
|
| agree |
philgoddard
: Or vaccination, obviously.
7 hrs
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Has a "careless" connotation.
11 hrs
|
independent of the vaccination status
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Not of 'vaccination status', but rather without any criteria such as age or health condition.
11 hrs
|
|
thanks, "indepentedente da situação vacinal" is in the context
|
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
regardless the vaccination status
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
indiscriminate vaccination
| agree |
liz askew
56 mins
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos
: Has a "careless" connotation
11 hrs
|
| agree |
Bett
: yes
19 hrs
|
indiscriminate vaccination
https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/mmr/public/index.html
Finally, to assure high population immunity among preschool-aged children, indiscriminate "follow-up" measles vaccination campaigns are conducted approximately every 4 years.
The plan's executive summary cites several reasons that ring vaccination would be "more desirable than an indiscriminate mass vaccination campaign."
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
non-selective / undifferentiated vaccination
Non-selective vaccination: all children are vaccinated, no matter what their vaccination history (cards not checked).
Focus your efforts primarily on the “undifferentiated no” patients, which you can potentially influence.
| agree |
Muriel Vasconcellos
: 'non-selective' but not 'undifferentiated' vaccination
8 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
: Sorry, Adrian, I suggested the same because I didn't see your sugggestion. Too many answers :)
15 hrs
|
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
unrestricted vaccination (unrestricted access to vaccination)
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
|
Thanks Muriel, I agree with your comments regarding "indescriminate"
|
|
| agree |
Bett
: yes
14 hrs
|
|
Thanks Bett
|
Brazil
Marketing, Business, Psychology, Games
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
collective vaccination
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
blanket vaccination
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
general vaccination
Reference comments
see
prefeitura.sp.gov.br
https://www.prefeitura.sp.gov.br › v...
·
Translate this page
7 Oct 2022 — *******Estratégia de Vacinação Indiscriminada: todos devem receber a vacina independente da situação vacinal*****. **Estratégia de vacinação seletiva: ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2023-03-15 13:24:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/c...
by E MASSAD · 2009 · Cited by 27 — 1 School of Medicine, University of Sa˜o Paulo, Brazil ... cost-effectiveness ratio, followed by indiscriminate vaccination and anti-HCV ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 heures (2023-03-15 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://outbreaknewstoday.com/brazil-measles-vaccination-camp...
This year’s campaign is indiscriminate, so all children in this age group should be vaccinated regardless of the vaccine situation. About 800,000 children have not yet taken the vaccines against the two diseases. In the age group of 3 and 4 years, the vaccination coverage is above the target, with 96.95% and 95.44%, respectively.
Discussion
https://www.hindustantimes.com/india-news/indiscriminate-vac...