Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Feeling overwhelmed
Persian (Farsi) translation:
احساس درماندگی، استیصال
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Feeling overwhelmed
https://www.merriam-webster.com/dictionary/overwhelmed
| 5 +2 | احساس درماندگی، استیصال |
Marzieh Izadi
|
| 5 | پریشان حال، برآشفته |
zeinab amiri
|
| 5 | مستولی شدن [احساس] |
Kourosh Fallah
|
| 4 | استیصال |
Tahmineh Zardasht
|
Apr 17, 2023 06:59: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
احساس درماندگی، استیصال
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
استیصال
Iran
Translation: A Bridge among minds
Native in: Persian (Farsi) , English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
پریشان حال، برآشفته
به نظرم یه معادل دو واژه ای برایش خوب است. اما از بین همه اینها، پریشال حال بهتر مفهوم رو میرسونه.
veritas odit moras
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), and 1 more.
مستولی شدن [احساس]
overwhelemed
مثلا شخص دست به جنایت بزند بدون احساس عجز و درماندگی و مانند آن.
دکتر دفنبچر میگوید وقتی این احساس بر شما مستولی شد، خودتان را به عنوان خدا یا الهه و یک قدرت برتر تصور کنید که صاحب خیابان و مغازه ها و فضای کار است، به تنهایی میتازد ...
https://www.darmankade.com/blog/controlling-anger/
هنگامی که خشم بر آدمی مستولی می‌شود و در آن هنگام که آدمی‌زاد به خاطر خشم به عزیزان‌اش تند میگوید هرگز از ذهن و دل مخاطب پاک نمی‌شود.
https://noonweekly.com/چگونه-بر-خشم-خود-پیروز-شویم؟/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-03 08:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
مثال‌های از احساس‌های دیگر
--برای آزادکردن ذهن تان، به احساسی توجه کنید که بر شما مستولی شده است
https://tabassomclinic.com/news/برای-شاد-ماندن-به-چه-چیزهایی...
--به دور از امنيت خانه و در دل تاريکي شب، احساس ترس بر من مستولي شد.
https://akharinkhabar.ir/book/4936015
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2023-04-03 16:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
An individual can feel overwhelmed by ANY positive or negative emotion(s). It is NOT A PARTICULAR EMOTION, but the feeling that someone can no longer bear\manage one or more emotions.
Something went wrong...