GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 May 4, 2023 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / End User Licence Agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna Martoni Italy Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
|
altro pulsante con [evidente] dicitura simile/analoga [identificativa] Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o un pulsante denominato in modo simile Explanation: Ciao. Conspicuously nel senso di "visibilmente" Un pulsante che abbia un nome simile a "Unsubscribe"/Disiscriviti, a cui si possa accedere in modo intuitivo -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2023-05-04 15:42:37 GMT) -------------------------------------------------- Visibilmente simile -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2023-05-04 15:43:30 GMT) -------------------------------------------------- alternativa: o un pulsante equivalente, denominato in modo simile |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bottone con analoga denominazione / dicitura Explanation: conspicuously = visibilmente / evidentemente quindi si fa riferimento ad un bottone che ha una dicitura molto simile a 'unsubscribe' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o un pulsante con denominazione simile/analoga Explanation: o un pulsante con denominazione simile/analoga |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pulsante con una denominazione palesemente similare Explanation: conspicuously, sinonimo di visibly, si può tradurre con visibilmente e palesemente |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.