May 8, 2023 10:58
1 yr ago
36 viewers *
English term
Job embeddedness
English to Portuguese
Bus/Financial
Human Resources
(European Portuguese)
Qual o nome, em português europeu, desta teoria que leva à retenção de colaboradores?
Obrigada!
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
5 mins
Selected
envolvimento no trabalho
Encontrei várias referências a "envolvimento no trabalho" para job embeddedness, embora a maior parte dos autores em Portugal mantenha em inglês.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mariana!"
+3
16 mins
enraizamento no trabalho
Espero que ajude: https://www.google.com/search?q=enraizamento no trabalho (jo...
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
: Sim, eu sou totalmente contra deixar expressões em inglês quando têm tradução
3 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
3 hrs
|
Obrigado!
|
|
agree |
ZT-Translations
9 hrs
|
Obrigado!
|
+1
29 mins
entrosamento profissional
Mais uma sugestão.
According to Job Embeddedness Theory, when an employee is more embedded within their organization, they are less likely to quit. Unlike simpler measures of job satisfaction or self-reports of engagement, job embeddedness looks at three aspects of the employee-organization relationship.
https://www.google.com/search?q="entrosamento profissional"&...
According to Job Embeddedness Theory, when an employee is more embedded within their organization, they are less likely to quit. Unlike simpler measures of job satisfaction or self-reports of engagement, job embeddedness looks at three aspects of the employee-organization relationship.
https://www.google.com/search?q="entrosamento profissional"&...
+2
26 mins
job embeddedness
Job embeddedness, equilíbrio e conflito entre família e trabalho : contributo para compreender as suas relações
https://recil.ensinolusofona.pt/handle/10437/5883
O papel mediador do job embeddedness na relação entre as características da função e as intenções de turnover
https://comum.rcaap.pt/handle/10400.26/41409
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-05-08 11:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Também encontrei ocorrências de "enraizamento no trabalho", mas somente 5 ocorrências em sites portugueses.
https://recil.ensinolusofona.pt/handle/10437/5883
O papel mediador do job embeddedness na relação entre as características da função e as intenções de turnover
https://comum.rcaap.pt/handle/10400.26/41409
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2023-05-08 11:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
Também encontrei ocorrências de "enraizamento no trabalho", mas somente 5 ocorrências em sites portugueses.
57 mins
inserção profissional
Creio que se trata da teoria de inserção profissional, ver:
https://www.google.com/search?q="teoria da inserção profissi...
https://www.google.com/search?q="teoria da inserção profissi...
1 hr
integração no trabalho
Eu diria assim. Essa teoria refere-se à ligação ou conexão que os colaboradores desenvolvem com seu trabalho, equipe e organização, o que influencia sua decisão de permanecer na empresa.
Discussion