Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mantener en bypass
Russian translation:
поддержания водяного контура на байпасе
Added to glossary by
Marina Bogdan
May 8, 2023 17:02
1 yr ago
7 viewers *
Spanish term
Mantener en bypass
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Debido a la avería de la bomba y a las altas temperaturas existentes en el exterior, la temperatura del almacén de materias primas excede el límite superior establecido.
La avería fue subsanada de manera provisional manteniendo el circuito de agua en bypass, pues se consideró que era suficiente con la propia impulsión de la bomba secundaria del circuito de distribución de Agua Fría de Proceso que discurre por nuestras instalaciones.
La avería fue subsanada de manera provisional manteniendo el circuito de agua en bypass, pues se consideró que era suficiente con la propia impulsión de la bomba secundaria del circuito de distribución de Agua Fría de Proceso que discurre por nuestras instalaciones.
Proposed translations
(Russian)
4 | поддержания водяного контура на байпасе | Marina Bogdan |
Change log
May 21, 2023 20:39: Marina Bogdan Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
поддержания водяного контура на байпасе
поддержание водяного контура на байпасе
***
Неисправность была временно устранена путем поддержания водяного контура на байпасе, поскольку было сочтено, что прокачки вторичного насоса распределительного контура технологической холодной воды, проходящего через наши объекты, было достаточно.
***
Неисправность была временно устранена путем поддержания водяного контура на байпасе, поскольку было сочтено, что прокачки вторичного насоса распределительного контура технологической холодной воды, проходящего через наши объекты, было достаточно.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...