Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
EL. Ouverture Culturelle
English translation:
Introduction to Cultural Studies
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-05-11 20:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
EL. Ouverture Culturelle
| 3 +2 | Cultural Open-Mindedness |
Conor McAuley
|
| 3 | Cultural awareness/ cultural openness |
Hebat Elhady
|
| 3 | Cultural receptivity |
ormiston
|
May 8, 2023 19:27: Lara Barnett changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial" , "Restriction (Native Lang)" from "eng" to "none"
Proposed translations
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Cultural Open-Mindedness
I don't know what else you can do with it, without open-interpreting it.
From the link I've posted, it sounds very like general knowledge to me, or just taking an interest in things going on around you in life!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-08 19:32:20 GMT)
--------------------------------------------------
OVER-interpreting it
Oops!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-05-08 19:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
Of course the French are in no way, shape or form known for over-intellectualising stuff...
Post-deconstuctionalise me that.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-05-08 20:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
Quelles spécialités choisir pour intégrer une école de ...
Cours Thalès
https://www.cours-thales.fr › quelles...
·
Translate this page
Accès et Sésame, les grands concours pour les écoles de commerce Post bac, *demandent aux candidats ***une ouverture d'esprit*** (appelée « Ouverture culturelle ...
Of course the internet is a bit like statistics and opinion polls, you can make it say whatever you want it to say if you know what you're doing.
| Thanks, I found your link helpful, but I believe "ouverture" refers to the introductory level of the subject. |
| agree |
Anastasia Kalantzi
1 hr
|
|
Thanks Anastasia!
|
|
| agree |
Charles R.
1 day 22 hrs
|
|
Thanks Charles!
|
Egypt
Translation,Proofreading,Subtitling
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , English (Variants: US, French, British, UK) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
Cultural awareness/ cultural openness
https://en.bab.la/dictionary/french-english/ouverture-culturelle
https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/ouverture+culturelle
| Thank you. |
Cultural receptivity
| Thank you. |
Discussion
Thank you everyone for contributing.
Do you want EL as well?