Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mixed Identity Preserved
Italian translation:
identità mista preservata / IP mista
Added to glossary by
Sabrina Armenise
May 11, 2023 06:48
1 yr ago
28 viewers *
English term
Professional and reliable translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
Mixed Identity Preserved
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Sistema di tracciabilità
All Identity Preserved and *Mixed Identity Preserved* volumes appear separately when transacting, converting, or mixing in the system, unless the Aggregate Positions function has been selected.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | identità mista preservata / IP mista |
Mirko Mainardi
|
Proposed translations
58 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
294
Selected
identità mista preservata / IP mista
Io ho trovato questo, riferito alla tracciabilità della materia prima cacao nello specifico. Dato che nel documento si parla proprio anche di "segregazione" e "bilancio di massa", direi che è quello.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-05-11 07:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rimetto il link: http://www.rainforest-alliance.org/wp-content/uploads/2022/0...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2023-05-11 07:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rimetto il link: http://www.rainforest-alliance.org/wp-content/uploads/2022/0...
Example sentence:
Aggiunto la tipologia di tracciabilità IP mista alla tipologia di tracciabilità Identità preservata (IP).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!"
Discussion