English to Italian Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters metafora

Care colleghe e colleghi,
avreste qualche suggerimento per tradurre l’espressione “from twinkle to twilight” inserita nei due brani di un libro riportati di seguito? Per capire cosa si intendesse con "twinkle" ho chiesto ai colleghi madrelingua (questo il link: https://www.proz.com/kudoz/english/general-conversation-gree... ) che mi hanno fatto notare come "twinkle" possa rimandare all'espressione twinkle in (one's) father's eye. A phrase used to describe the time before one's birth.
In effetti nel libro si parla anche della vita intrauterina, prima della nascita vera e propria... Ma come rendere eventualmente questa metafora?
Grazie in anticipo!

(questo brano è nella Sinossi)

Investigating the nature of how our experience of what we often call “self” and of how the related experiences of identity and belonging emerge across the lifespan, *** from twinkle to twilight ***, this exploration combines personal reflections, lessons from contemplation and Indigenous knowledge, and findings from immersive meditative practices with scientific discussions of how the mind, brain, and relationships shape who we are and who we can become.

(Questo brano introduce la Bibliografia)
I used the following sources in constructing this narrative, our journey together ** from twinkle to twilight. **