KudoZ question not available

14:31 Jun 7, 2023
This question was closed without grading. Reason: Other

Persian (Farsi) to English translations [PRO]
Other
Persian (Farsi) term or phrase: مطالبه‌گري
در همین رابطه، تحقیقي را با عنوان .... انجام داده است و مدلی طراحی نمودند که در هنگام وقوع مخاطرات طبیعي، رسانه‌هاي محلي و ملي كاركردهاي چهارگانه آموزش و فرهنگ‌سازي، اطلاع‌رساني و برقراري ارتباطات، نظارت و مطالبه‌گري و جلب مشاركت عمومي و ايجاد همبستگي ملي را بر عهده دارند.
ParvanehGhassem
Iran


Summary of answers provided
5 +2demanding
Mohammad Ghaffari
5demanding
Fereshteh Izadi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
مطالبه‌گری
demanding


Explanation:
اینجا کلیدواژه «مطالبه‌گری» بدین شکل ترجمه شده است: https://jwfs.alzahra.ac.ir/article_4231.html

در این صفحات هم از demand برای مثال جهت ترجمه «مطالبه» استفاده شده است:

https://jlr.sdil.ac.ir/article_168087.html
https://jss.tabriz.iau.ir/article_686004.html



Mohammad Ghaffari
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 hr
  -> Thank you!

agree  Sina Salehi
3 days 20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
demanding


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2023-06-07 14:55:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://tarjomic.com/dic?q=مطالبه گری
https://resourcecentre.savethechildren.net/topics/monitoring...
https://sspp.iranjournals.ir/article_254220_b0dcfb579df60a80...


Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 07:34
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search