1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Intelligence interview

17:39 Jun 9, 2023

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Police work

English term or phrase: Intelligence interview The elicitation of intelligence (i.e. an intelligence interview) can be broken down into three key sections. First is the use of rapport to try and secure the interviewee’s engagement, to assist with recruiting the interviewee as a CHIS and to maintain the longevity of an elicitation relationship. Second, with engagement obtained, the interviewer’s role is to elicit detailed and reliable information through appropriate interviewing techniques. The third and final stage is to assess the integrity of the information obtained, which is undertaken through a process of assurance, corroboration and validation, all which make up part of what is known as the provenance. The majority of intelligence interviews should strive to elicit the most detailed and reliable accounts from an interviewee, which can provide an insight into the workings of individuals and groups of individuals regarding past and future events. Detailed and reliable information is essential because it helps inform subsequent investigative decision-making.

John Farebrother KudoZ activity Questions: 856 (1 open) (38 without valid answers) (46 closed without grading) Answers: 613 United Kingdom

Summary of answers provided
3 +4	Entrevista para recolha de informação/informações	Ana Vozone
4 +2	Entrevista de inteligência	ZT-Translations
3	depoimento para inteligência	Clauwolf

Discussion entries: 3

John Farebrother United Kingdom ASKER Contacto com informador para recolha de informaçõe 09:45 Jun 16, 2023  https://comum.rcaap.pt/bitstream/10400.26/24526/1/Dissertaçã... Ana Vozone @John 17:58 Jun 9, 2023  Penso que a minha resposta é adequada. https://www.google.com/search?q="recolha de informações" "in... John Farebrother United Kingdom ASKER 17:53 Jun 9, 2023  Trata-se duma entrevista com um informador de polícia Automatic update in 00:

  

Answers

12 mins   confidence: peer agreement (net): +4

intelligence interview Entrevista para recolha de informação/informações Explanation: https://www.google.com/search?q="recolha de informações" "tr... https://www.google.com/search?q="recolha de informação" "tri...	Ana Vozone Local time: 19:33 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 393
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Maria Teresa Borges de Almeida 40 mins   -> Obrigada, Teresa! agree  Paulinho Fonseca 3 hrs   -> Obrigada, Paulinho! agree  Mario Freitas: Sim, "coleta de info" se for Pt-Br. 1 day 30 mins   -> Obrigada, Mário! agree  Tatiana Elizabeth 4 days   -> Obrigada, Tatiana!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: peer agreement (net): +2

Entrevista de inteligência Explanation: I think the literal translation should work for this one. Examples: Por exemplo, durante uma entrevista de Inteligência, se o entrevistado tocar o cabelo de maneira constante, isso pode sinalizar que ele está ... Aconteceu no último dia 10 de maio o Minicurso: Entrevista de Inteligência e Detecção de Mentira, promovido pela Coordenação de Ensino em ... CONTRAINTELIGÊNCIA: A INVESTIGAÇÃO DA MÁ INTENÇÃO. MÉTODO DE ENTREVISTA DE INTELIGÊNCIA ANALÍTICA. MÉTODO DE ENTREVISTA DE INTELIGÊNCIA ANALÍTICA. Relevant Links: https://espc.policiacivil.go.gov.br/noticias/minicurso-entre... https://www.escolasuperiordeseguranca.com.br/courses/tecnica...	ZT-Translations Brazil Local time: 15:33 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 12
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  ferreirac 41 mins   -> Obrigada! agree  Rodrigo Gonçalves 45 mins   -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence:

intelligence interview depoimento para inteligência Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2023-06-09 18:34:42 GMT) -------------------------------------------------- Em juridiquês, como pede o contexto -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-09 19:27:59 GMT) -------------------------------------------------- A chamada "inteligência investigativa"	Clauwolf Local time: 15:33 Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 276
Login to enter a peer comment (or grade)