Glossary entry (derived from question below)
Kirghiz term or phrase:
киномехаником ортиком-аршин-малаланом
Russian translation:
Покупающий товар аршинами
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Jun 10, 2023 19:36
12 mos ago
5 viewers *
Kirghiz term
Киномехаником Ортиком-аршин-малаланом
Kirghiz to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Literature
Скажите, пожалуйста, что значит слово "малаланом" в имени этого персонажа романа "Железной дороги" Х. Измайлова?
Proposed translations
(Russian)
5 | Покупающий товар аршинами | Turdimurod Rakhmanov |
Change log
Jun 20, 2023 11:53: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Proposed translations
8 days
Selected
Покупающий товар аршинами
Здесь упоминается «Арши́н мал ала́н» (азерб. Arşın mal alan / آرشین مال آلان; дословный перевод — «Покупающий товар аршинами»), известный также как «Продавец ручного товара»[2][3] — последняя и самая популярная оперетта азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова в 4 действиях. Она была написана в 1913 году в Петербурге. Автором либретто оперетты (на азербайджанском) является сам Узеир Гаджибеков[3]. Премьера «Аршин мал алана» состоялась 25 октября 1913 года в театре Гаджи Зейналабдина Тагиева в БакуПерейти к разделу «#История создания и постановок».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...