Se trata de una técnica clásica para rizar el cabello. No creo que sea con planchas sino, por lo que dice el artículo, con pinzas. También podría ser con bigudí o rulo muy estrecho, pero según el artículo creo que es con "pin" (que también podría ser una horquilla, pero en peluquería se suelen utilizar más las pinzas que las horquillas para marcar). No me parece que sea una técnica de permanente o moldeado (que suelen ser con líquido y no se van los rizos con los lavados), así que cuando en la peluquería te ponen rizos que se van con el lavado lo llaman "marcado". También "al agua" porque se ponen con el cabello mojado, no se aplica líquido y el rizo o la onda se va al lavar el pelo.
Normalmente las técnicas clásicas de colocación de bigudís son haciendo particiones o secciones en el cabello y colocando los bigudíes en los laterales de forma horizontal o vertical (esto se explica en el link que adjunto).
En este caso, parece ser que la técnica no es ni en horizontal ni en vertical sino en diagonal. Además como ya comentaba arriba no se utilizan bigudís sino que se marca el rizo con el dedo y se sujeta con una pinza o una horquilla.
Debe de ser una técnica que hay que dominar para pasar el examen de peluquería en EE. UU. pero no parece ser muy popular en el ámbito hispano.
No estoy muy segura de si esto tiene una traducción conocida al castellano, pero la explicación sobre la técnica en concreto yo creo que viene a ser más o menos esta.