Mobilehome parks
Arabic translation: مواقف المساكن المتنقلة/مناطق البيوت المتنقلة/مواقع مخصصة للبيوت الجاهزة/مجتمعات المساكن المتنقلة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:20 Jun 22, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 13:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
متنزهات المنازل المتنقلة Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
منتزهات مخصصة للمنازل المتنقلة Explanation: A mobilehome park is any area of land or property that has at least two mobilehomes, manufactured homes, recreational vehicles, and/or lots that are held out for rent or lease. Mobilehome parks under HCD’s enforcement jurisdiction also includes any subdivision, cooperative, condominium, homeowner’s association, and/or other forms of resident-ownership properties. https://www.hcd.ca.gov/manufactured-and-mobilehomes/mobilehome-parks |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
مواقف المساكن المتنقلة/مناطق البيوت المتنقلة/مواقع مخصصة للبيوت الجاهزة/مجتمعات المساكن المتنقلة Explanation: Parks = مواقف/اراضي مخصصة لتوقف المنازل المتنقلة/مناطق مخصصة للمنازل المتنقلة ميدان المنازل المتنقلة مصطلحات قاموسية اخرى مثل حدائق المقطورات حدائق البيوت الجاهزة المتنقلة اراضي مخصصة للبيوت الجاهزة المتحركة مستحيل تكون متنزهات بنفس معنى المتنزهات التي نعرفها فالمتنزه هو للترفيه هنا لا يوجد اي ترفيه حيث لا يستطيع احد ان يتنزه في هذه المناطق لانها مناطق مخصصة لمنازل متحركة او لبيوت جاهزة او كابينات ثابتة وغالبية السكان بمستوى معاشي ضعيف حيث تكثر الجريمة لذلك التنزه في هكذا مناطق خطوة غير حكيمة Pay attention to "noncreational" in the following text : انتبه لـ" غير ترفيهية" في النص التالي Mobile home park means a parcel or tract of land under the control of a person or entity upon which 3 or more mobile homes are located on a continual, nonrecreational, residential basis and that is offered to the public for general public use for continual, https://www.lawinsider.com/dictionary/mobile-home-park Mobile home communities (also known as manufactured housing communities or trailer parks) are often portrayed negatively. Historically, mobile home dwellers have been accused of not paying their fair share of taxes (Clark, 1972; Cowgill, 1941; Hager, 1954). https://www.huduser.gov/portal/periodicals/cityscpe/vol12num... ارتباط الجريمة بمناطق البيوت المتنقلة An Exploratory Examination of Social Ties and Crime in Mobile Home ... sample of mobile home residents, managers, and owners, supplemented with official police reports in Omaha, Nebraska, to explore the nature of social ties in mobile home communities and examine how that relates to rates of violent and property crime. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/215824401351213... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations