Chancery of State
Arabic translation: مستشارية الدولة/مكتب المستشار للحكومة المحلية/مستشارية الكانتون
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:54 Jun 26, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
32 mins confidence: 
| chancery of state ديوان السفارة / مقرّ البعثة الدبلوماسية Explanation: A chancery is the principal office that houses a diplomatic mission or an embassy.[1] This often includes the associated building and the site.[2] The building can house one or several different nations' missions. The term derives from chancery or chancellery, the office of a chancellor. Some nations title the head of foreign affairs a chancellor, and 'chancery' eventually became a common referent to the main building of an embassy. https://en.wikipedia.org/wiki/Chancery_(diplomacy) http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=chancellery &field_... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/chancellery/ http://www.alqamoos.org/?search_fulltext=chancery &field_mag... https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/chancery/ -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2023-06-26 11:28:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-contracts/5... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
40 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2مستشارية الدولة/مكتب المستشار للحكومة المحلية/مستشارية الكانتون Explanation: مستشارية الدولة/مكتب المستشار للحكومة المحلية/مستشارية الكانتون مكتب رئيس المستشارية لحكومة كانتون تسوغ/لكانتونية تسوغ المستشارية هو مكتب المستشار للحكومة المحلية للكانتون Chancellery is the office of the chancellor, sometimes also referred to as the chancery. https://en.wikipedia.org/wiki/Chancellery -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2023-06-26 11:40:26 GMT) -------------------------------------------------- الكانتون هي مثل المحافظة او الولاية ، يعني كانتون زيورخ وكانتون تسوغ وغيرها من الكانتونات chancery = هنا في هذا النص تعني مستشارية يعني مكتب مستشار الحكومة المحلية (يعني رئيس الحكومة المحلية) -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2023-06-26 11:49:13 GMT) -------------------------------------------------- النص التالي يظهر في البحث فقط ولكن الرابط فيه لا يعمل كلاوديا كوش - كورتي، رئيسة المستشارية في مدينة زيورخ أمر لا يُمكن التَحَكُّم فيه "هذا العدد الكبير من المُقترحات استثنائي بالنسبة لنا أيضاً"، كما تقول كلاوديا كوش - كورتيس، التي تترأس مستشارية... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 12:00:14 GMT) -------------------------------------------------- The Chancellery is the staff office of the Government Council and ensures the smooth operation of the cantonal executive as a collegial body. Furthermore, the Chancellery provides general services to the cantonal administration relating to communications, postal service, IT, and e-government. The Chancellery is headed by the Chancellor, who in turn reports to the president of the Government Council. https://www.zh.ch/en/staatskanzlei.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-06-26 12:02:21 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/english-to-croatian/law-general/2... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
