Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بالغ ما بلغت
English translation:
regardless of how many / regardless of their number
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jul 10, 2023 05:29
10 mos ago
22 viewers *
Arabic term
Palestine
BA Degree in English & Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
بالغ ما بلغت
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ما ترجمة "بالغا ما بلغت" في السياق ادناه
قبضت مبلغ من المال مقابل بيع حصصها الارثية بالغا ما بلغت من مورثها المرحوم
Could it be (Whatever it may be) or (regardless of their amountnumber)?
قبضت مبلغ من المال مقابل بيع حصصها الارثية بالغا ما بلغت من مورثها المرحوم
Could it be (Whatever it may be) or (regardless of their amountnumber)?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | regardless of how many / regardless of their number |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | as much as its value reaches |
hassan zekry
|
Change log
Jul 16, 2023 11:00: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
225
Selected
regardless of how many / regardless of their number
Regardless of how many shares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your answer!"
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
as much as its value reaches
as much as it takes
Something went wrong...