Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przyoplucnowy
English translation:
parapleural
Added to glossary by
Renata Simson
Jul 10, 2023 19:54
10 mos ago
15 viewers *
Polish term
United Kingdom
Professional and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish
przyoplucnowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
radiology
W raporcie z TK klatki piersiowej, w opisie: 'obwodowo przyoplucnowo w plucu prawym.....'
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | parapleural |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Jul 11, 2023 04:23: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
56 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
Selected
parapleural
.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-07-10 20:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14785302/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://flexikon.doccheck.com/de/Parapleural
1. Definition
Parapleural bedeutet "neben dem Brustfell (Pleura) gelegen".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/105.2.391
Three cases of pseudotumors of the lung in children are presented. In one case an asymptomatic parapleural mass was noted.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2023-07-10 20:52:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/14785302/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:55:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://flexikon.doccheck.com/de/Parapleural
1. Definition
Parapleural bedeutet "neben dem Brustfell (Pleura) gelegen".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-10 20:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://pubs.rsna.org/doi/10.1148/105.2.391
Three cases of pseudotumors of the lung in children are presented. In one case an asymptomatic parapleural mass was noted.
Note from asker:
| Thank you for your help! |
Peer comment(s):
| agree |
Robert Hallmann
: Możliwe tłumaczenie to również pleural lub subpleural, w zależności od dokładnej lokalizacji / https://radiologykey.com/pleural-and-subpleural-opacities/#:...
10 hrs
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://en.wiktionary.org/wiki/parapleurum#English
Zmien polozenie pytanie do poprawnej pary.