Jul 13, 2023 02:41
10 mos ago
15 viewers *
English term
China
reticle-busting
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
chip
This means you can’t use reticle-busting compute engines if you want to drive down costs. Microsoft et al said in the paper that for 7 nanometer processes from Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, with a defect density of 0.1 per cm2, the unit price of a 750 mm2 chip is twice that of a 150 mm2 chip.
破坏掩膜版的？
破坏掩膜版的？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 使掩膜版降级 |
Xiaoming zhou
|
| 4 | 先进光刻技术的（使光刻掩膜版裂开的） |
Kiet Bach
|
| 3 | 破坏掩膜版 |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
使掩膜版降级
This means you can’t use reticle-busting compute engines if you want to drive down costs.
busting，基本意思包括打破; (使)降级，降低军阶; 突击搜查(或搜捕); 摔碎;
这里的意思，使掩膜版降级，就是性能差一点的掩膜版，目的是降低成本，当然这里是说这种方法行不通。如果是破坏，那掩膜版就完全是废品了，应该都不能用了，没任何价值了，任何情况下都不会允许这种情况出现。
busting，基本意思包括打破; (使)降级，降低军阶; 突击搜查(或搜捕); 摔碎;
这里的意思，使掩膜版降级，就是性能差一点的掩膜版，目的是降低成本，当然这里是说这种方法行不通。如果是破坏，那掩膜版就完全是废品了，应该都不能用了，没任何价值了，任何情况下都不会允许这种情况出现。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
9 hrs
Sakshi Garg
India
India
Native in English
Works in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) 
, French
Related KudoZ points
:
4
破坏掩膜版
这个翻译捕捉到了在芯片制造过程中破坏或损坏掩膜版的概念。
17 hrs
先进光刻技术的（使光刻掩膜版裂开的）
光刻掩膜版（又称光罩，英文为Mask/Reticle），简称掩膜版，是微纳加工技术常用的光刻工艺所使用的图形母版。由不透明的遮光薄膜在透明基板上形成掩膜图形结构，再通过曝光过程将图形信息转移到产品基片上。
掩膜版应用十分广泛，在涉及光刻工艺的领域都需要使用掩膜版，如IC（Integrated Circuit，集成电路）、FPD（Flat Panel Display，平板显示器）、MEMS（Micro Electro Mechanical Systems，微机电系统）等。
http://www.weinasz.com/page39?article_id=23
reticle-busting：使光刻掩膜版裂开的（推到极限的）。
This means you can’t use reticle-busting compute engines if you want to drive down costs.
这意味着如果你想减低成本，你不能用先进光刻技术(来制造)的计算器。
掩膜版应用十分广泛，在涉及光刻工艺的领域都需要使用掩膜版，如IC（Integrated Circuit，集成电路）、FPD（Flat Panel Display，平板显示器）、MEMS（Micro Electro Mechanical Systems，微机电系统）等。
http://www.weinasz.com/page39?article_id=23
reticle-busting：使光刻掩膜版裂开的（推到极限的）。
This means you can’t use reticle-busting compute engines if you want to drive down costs.
这意味着如果你想减低成本，你不能用先进光刻技术(来制造)的计算器。
Something went wrong...