This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DU
"Señoralista"
Jul 28, 2023 20:19
11 mos ago
24 viewers *
Spanish term

Analíticas Ingreso Planta

Spanish to English Medical Medical (general)
I am currently translating a discharge report from Galicia, Spain.

I have come across this term as a heading for the results of a blood test.

Thanks in advance!
Proposed translations (English)
4 +4 Laboratory Tests/Work-up on Admission to Ward

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

Laboratory Tests/Work-up on Admission to Ward

..

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-07-28 21:43:16 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-07-28 21:43:47 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-spanish/translation/admissio...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-07-28 21:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-health...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2023-07-28 21:44:17 GMT)
--------------------------------------------------

Simple enough to research:)
Peer comment(s):
agree philgoddard : Or you could just say ward admission test results.
17 mins
Maybe. Thanks!
agree Joseph Tein : Ciao Liz. Also, to make it shorter, we might say Laboratory Tests on Admission and leave it at that, since it's a heading of a list of results. Hope you've been well :)
4 hrs
I like to translate everything in front of me:) Thank you!
agree neilmac
9 hrs
Thank you!
agree abe(L)solano
9 hrs
Thank you! Saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search