Aug 11, 2023 16:16
9 mos ago
20 viewers *
Arabic term

وبه حكمت

Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s) دعوى لطلب الطلاق (مخالعة)
واصطلح الطرفان على أن يخالع الزوج زوجته المدعية على مبلغ قدره خمسة وثلاثون ألف ريال.
فتلفظ الزوج قائلا: خالعت زوجتي س على مبلغ قدره خمسة ألف ريال. وبسؤال المدعية هل هي موافقة على هذا الخلع قالت نعم.
وجرى تسليم المبلغ المخالع عليه في المجلس الشرعي عدا ونقدا للمدعية.
فبناء على ما تقدم من الادعاء والإجابة، وما اصطلح عليه الطرفان، فقد ثبت لدي صحة هذا الخلع ولزومه، وأفهمت الزوج بأن على زوجته العدة الشرعية حسب حالها تبدأ من تاريخ .
وبه حكمت، وبعرض هذا الحكم على الطرفين قررا قناعتهما به.
وبالله التوفيق وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. حرر في 10
Proposed translations (English)
5 +1 (The Court) ruled accordingly

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

(The Court) ruled accordingly

...
Note from asker:
Thanks I passed/issued my ruling accordingly
Peer comment(s):

agree Yassine El Bouknify : Or it rendered a decision accordingly
2 days 23 hrs
Thank you :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search