Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dislocated
Arabic translation:
تنظيف/إزالة
Added to glossary by
TargamaT team
Aug 15, 2023 12:50
9 mos ago
21 viewers *
English term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Syrian, Egyptian, Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
dislocated
English to Arabic
Medical
Medical (general)
Medical Report
Findings: Throat and pharynx are anatomically and functionally normal. The tonsils are not irritated in situ and not enlarged, 70. Optic: NRR adenoid cushion in nasal-pharynx space, nose: NHH, free, RO: Cerumen dislocated, TF intact and non-irritated, no significant effusion. LO: Cerumen partially dislocated (not completely), TF non-irritated, Impediment: there is a negative pressure curve on both sides.
هل بمعنى تم إزالته
هل بمعنى تم إزالته
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تنظيف/إزالة |
TargamaT team
|
| 4 | تم ازالته / تم خلعه |
Motaz Fahmy
|
Change log
Aug 22, 2023 07:09: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
712
Selected
تنظيف/إزالة
تنظيف/إزالة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
تم ازالته / تم خلعه
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-08-15 12:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
مُخَلْخَل
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-08-15 12:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
لانه لم يتم خلعه بالكامل
مُخَلْخَل
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-08-15 13:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
تم إزاحته من مكانه
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-08-15 13:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
هذا صحيح تم ازالته فعلا هى الاصح . يوجد كلمة تم ازاحته ولكن فى جراحة الفكين
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-08-15 12:55:27 GMT)
--------------------------------------------------
مُخَلْخَل
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-08-15 12:56:29 GMT)
--------------------------------------------------
لانه لم يتم خلعه بالكامل
مُخَلْخَل
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-08-15 13:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
تم إزاحته من مكانه
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2023-08-15 13:18:49 GMT)
--------------------------------------------------
هذا صحيح تم ازالته فعلا هى الاصح . يوجد كلمة تم ازاحته ولكن فى جراحة الفكين
Note from asker:
| تم إزالته شيء وتم إزاحته من مكانه شيء آخر أرى انه تم ازالته لا اعتقد وجود اجراء طبي اسمه إزاحته من مكانه |
| شكرا على الاجابة |
Something went wrong...