This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 19, 2023 21:40
9 mos ago
18 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
ما ظل محتضنا فعله
Homework / test
Arabic to English
Social Sciences
Poetry & Literature
article
يربط الوجوديون بين الفعل الإنساني والحرية. والفرد يظل حرا عندما يفعل، ما ظل محتضنا فعله الوجودي الحر في اعتداد ممارسا للحرية في أن يفعل من جديد وأن يكون حرا من جديد مع كل فعل حر
Proposed translations
(English)
| 5 | as long as he defend his rights of action. |
Motaz Fahmy
|
| 5 | He is a shadow of his action |
amr zakarya
|
Proposed translations
3 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
as long as he defend his rights of action.
ما ظل محتضا قعله = مازال مستمر فى الدفاع عن حقه فى "الفعل" الفعل فى النظرية الوجودية
https://andrewramadhan.medium.com/existentialism-a-doctrine-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-08-20 01:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the mistake!
he defends*
https://andrewramadhan.medium.com/existentialism-a-doctrine-...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-08-20 01:21:07 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the mistake!
he defends*
1 day 1 hr
He is a shadow of his action
He is very sure from his action and opinions and he is rarely a listener to anyone except himself
Something went wrong...