Aug 25, 2023 17:40
9 mos ago
16 viewers *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
judicial reference
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Rinuncia all'azione collettiva
Class action waiver
Any action under or relating to the Terms and conditions (whether before a judge or jury or pursuant to ** judicial reference **) will take place will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action.
Any action under or relating to the Terms and conditions (whether before a judge or jury or pursuant to ** judicial reference **) will take place will take place on an individual basis without resort to any form of class or representative action.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | in caso di rimessione di parte o dell'intero procedimento a un consulente o a un giudice privato |
Arianna Grasso
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Arianna Grasso
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert legal translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
pursuant to judicial reference
Selected
in caso di rimessione di parte o dell'intero procedimento a un consulente o a un giudice privato
Mia rielaborazione sintetica a partire dal lemma "reference" del dizionario De Franchis: "rimessione dell'esame o della decisione di una complessa questione tecnica o il compimento di certi atti al referee", integrata dalle definizioni di "judicial reference" e "refereee" dei link indicati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Arianna :-)"
Something went wrong...