Un decotto di foglie di quercia aiuta ad eliminare il dolore mestruale

distilled water of oaken buds = acqua distillata (o decotto) di germogli di quercia

women who have their usual courses = donne con ciclo mestruale, dolore mestruale

"The said juice given in the distilled water of oaken buds, is very good for women who have their usual courses".

Composizione, proprietà medicinali e uso delle foglie di quercia
La composizione chimica delle foglie di quercia
La cultura è usata nella medicina popolare. Ciò è dovuto alla presenza di sostanze preziose nella corteccia, nel fogliame e nelle ghiande. Dalle materie prime vengono prodotti farmaci che hanno un effetto positivo sul corpo umano.
I benefici delle foglie di quercia per l'uomo sono legati alla loro composizione chimica. I piatti sono ricchi dei seguenti componenti:
quercetina;
quercitrina;
pentosani;
tannini.
Perché le foglie di quercia sono utili?
La materia prima è destinata all'uso interno ed esterno.L'uso di prodotti realizzati sulla base di spazi vuoti contribuisce a:
guarigione di tagli e piccole ferite, ulcere;
migliorare il funzionamento dello stomaco, oltre a eliminare gastriti e coliti;
trattamento di patologie ginecologiche;
diminuzione della pressione;
rafforzare i vasi sanguigni riducendo il rischio di formazione di placche di colesterolo.
Le foglie di quercia hanno i seguenti effetti:
antinfiammatorio;
calmante;
antielmintico;
emostatico.
Decotto
La forma di dosaggio è intesa per uso esterno. Mescolare un cucchiaio di foglie di quercia secche con la stessa quantità di corteccia, versare sopra l'acqua (200 ml). La composizione viene fatta bollire per tre minuti, raffreddata e filtrata.
Un decotto di foglie di quercia aiuta ad eliminare il dolore mestruale
https://istyle.htgetrid.com/it/lekarstvennye-rasteniya/sosta...

credo che la tua interpretazione sia corretta

...