Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld-end valve
Greek translation:
βαλβίδα με άκρο συγκόλλησης
Added to glossary by
ANNA PRIGHIPAKI
Sep 4, 2023 13:19
8 mos ago
10 viewers *
English term
Greece
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 1 more.
weld-end valve
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
These valves must be treated as per instructions for weld end valves before backwelding.
Proposed translations
(Greek)
| 2 +2 | βαλβίδα με άκρο συγκόλλησης |
Vasileios Paraskevas
|
| 4 | συγκολλητή βαλβίδα ή βαλβίδα με συγκολλητές συνδέσεις |
Dimitrios Giannakopoulos
|
Proposed translations
+2
9 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
βαλβίδα με άκρο συγκόλλησης
ή βαλβίδα με άκρο για συγκόλληση
Note from asker:
| Κάπως έτσι το είχα κι εγώ στο μυαλό μου, αλλά δεν βρήκα κάποια πηγή. Ευχαριστώ για την απάντηση! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
Dimitrios Giannakopoulos
Native in Greek
Specializes in field
Translations with an Engineer's Mindset
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
140
συγκολλητή βαλβίδα ή βαλβίδα με συγκολλητές συνδέσεις
Στην προκειμένη περίπτωση, το "weld" αφορά το είδος σύνδεσης της βαλβίδας (όπως π.χ. βιδωτή βαλβίδα όταν έχει συνδέσεις με σπείρωμα ή φλαντζωτή όταν διαθέτει φλάντζα).
Σε προμηθευτές υδραυλικού εξοπλισμού το έχω συναντήσει και ως "κολλητή βαλβίδα", αλλά προτιμώ το "συγκολλητή".
Σε προμηθευτές υδραυλικού εξοπλισμού το έχω συναντήσει και ως "κολλητή βαλβίδα", αλλά προτιμώ το "συγκολλητή".
Something went wrong...