Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إضافة وحذف السعوديين
English translation:
Enrolling and removing Saudi individuals
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 9, 2023 08:24
8 mos ago
24 viewers *
Arabic term
إضافة وحذف السعوديين
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
استخراج رخص العمل وتجديدها - إنهاء إجراءات العمالة لدى التأمينات الاجتماعية - مراجعة إدارة الحاسب الآلي في القوى العاملة لإسقاط العمالة ولإضافة العمالة - إضافة وحذف السعوديين - استلام شهادات السعودة - فتح الملفات الأساسية والفرعية وتجديدها وإلغاؤها - استخراج كشف بيانات (برنت) - نقل ملكية المنشآت وتصفيتها وإلغاؤها - مراجعة قسم المكاتب الأهلية للاستقدام و مراجعة [مكتب الإستقدام في استخراج التأشيرات - إلغاء التأشيرات - استخراج تأشيرات الزيارات العائلية - استخراج تأشيرات استقدام العوائل - مراجعة السفارة - تمديد تأشيرات الخروج والعودة - تمديد تأشيرات الزيارة - استخراج کشف بیانات (برنت) - وفيما يخص [الوزارات الحكومية مراجعة وزارة الحج والعمرة - وفروعها وما يتبعها من إدارات
Proposed translations
(English)
5 | Enrolling and removing Saudi individuals | Ahmed Maher |
5 +2 | Addition and removal of Saudis | Mowafak Mohamed |
5 | Adding and omitting Saudis | Heba Abed |
5 | Adding or removing Saudi employees | Motaz Fahmy |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Enrolling and removing Saudi individuals
I highly suggest using "Enroll" in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
7 mins
Adding and omitting Saudis
Adding and omitting Saudis
+2
58 mins
Addition and removal of Saudis
...
Note from asker:
شكرا |
4 hrs
Adding or removing Saudi employees
-
Something went wrong...