Mario Freitas Sep 18, 2023:

@ Phil & Nathalia I see I messed up with the context. Douglas is right. I'm excluding my suggestion.

nathalia woglo (asker) Sep 18, 2023:

Response from the client:
Repique significa que que o produtor rural irá realizar mais uma compra de produtos, mas são quantidades e produtos conforme a necessidade dele pq normalmente ele faz um compra grande antes do plantio, que é para a safra toda.

philgoddard Sep 18, 2023:

Please do let us know if you get a meaningful answer. I'm not holding my breath!

nathalia woglo (asker) Sep 18, 2023:

Contact I contacted the company to ask the client the meaning of the word. Hopefully, I'll get a response tomorrow morning.

nathalia woglo (asker) Sep 18, 2023:

@Philgoddard: siblings.

philgoddard Sep 18, 2023:

Are you related, Nathalia and Verlow?

nathalia woglo (asker) Sep 17, 2023:

crop season trends @philgoddard: yes, it is about crop seasons, harvests, and yields.

Mario Freitas Sep 17, 2023:

Repique If you don't like ChatGPT, there are a few other sources you can check to understand what "repique" is. https://www.google.com.br/search?q=repique se mudas na plant...

philgoddard Sep 17, 2023:

Defensivos is plant protection.
Is this text about seasonal sales trends? If so, Douglas could be right. What does it say before this?

Douglas Bissell Sep 17, 2023:

https://granmilho.com.br/quais-os-tipos-defensivos-agricolas...

Explains that the «defensivos' are insecticides, fungicides etc

Mario Freitas Sep 17, 2023:

Repique Resposta do ChatGPT:
No contexto agrícola, o termo "repique" refere-se a uma prática relacionada ao cultivo de plantas, especialmente mudas de plantas, como arroz, milho, algodão, tabaco, entre outras. O repique é um estágio intermediário no processo de crescimento das plantas, que envolve a transferência das mudas de um local (geralmente um viveiro ou local de germinação) para o local definitivo onde serão cultivadas.

O processo de repique é importante em diversas culturas agrícolas porque permite que as mudas atinjam um estágio de desenvolvimento mais adequado antes de serem transplantadas para o campo. Isso geralmente resulta em plantas mais robustas e saudáveis, o que pode levar a melhores rendimentos na colheita. Além disso, o repique também é uma prática que permite a seleção das melhores mudas para o plantio, eliminando aquelas que não apresentam um bom desenvolvimento.

O repique envolve o cuidadoso manuseio das mudas, de modo a minimizar o estresse às plantas durante o transplante. Em muitos casos, as mudas são retiradas do viveiro com uma pequena porção de solo ao redor das raízes para garantir que o sistema radicular não seja danificado.

philgoddard Sep 17, 2023:

Something like 'new supplies arrive on the market'?

nathalia woglo (asker) Sep 17, 2023:

"Há repiques de defensivos" This part is what confuses me. I wonder if it means an increase, hike, spike in prices or quantities.... I don't know the meaning of the word "repique".