Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
California DREAM Act
Arabic translation:
قانون التنمية والإغاثة والتعليم للأجانب القصر في كاليفورينا (California DREAM Act)
English term
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
California DREAM Act
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
قانون التنمية والإغاثة والتعليم للأجانب القصر في كاليفورينا (California DREAM Act)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2023-09-19 14:38:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://ocapicafafsa.wordpress.com/fafsa/difference-between-...
https://ar.wiki5.ru/wiki/DREAM_Act
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-09-19 14:39:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.csac.ca.gov/sites/main/files/file-attachments/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-09-19 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------
عذرًا، كاليفورنيا وليس كاليفورينا
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
قانون دريم الخاص بولاية كاليفورينا
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-09-19 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.csac.ca.gov/sites/main/files/file-attachments/ca...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-19 14:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
ثم ضعي معنى DREAM بالعربية بين قوسين.
| Thank you, Lamine! |
Syria
Translation is to share minds
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
قانون حلم كاليفورنيا / قانون كاليفورنيا دريم
--------------------------------------------------
Note added at 4 ساعات (2023-09-19 19:08:25 GMT)
--------------------------------------------------
يجب ترجمته كاس يُعرف به وليس شرحاً له
| Thank you, Madeha! |
Iraq
Quality Dedicated Translator. Trados ✅
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Syrian, Egyptian, Palestinian, Iraqi, Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قانون التنمية والإغاثة والتعليم للأجنب القاصرين في كاليفورنيا
| Thank you, Eyas! |
Something went wrong...