demandas
Italian translation: azioni / citazioni / domande giudiziali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:14 Sep 20, 2023 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / procura notarile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 10:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | azioni / citazioni / domande giudiziali |
| ||
| 4 | istanze |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Demanda civil |
|
Answers
6 mins confidence: 
azioni / citazioni / domande giudiziali Explanation: Per "demanda" è da intendersi la "domanda in giudizio' e puoi rendere il termine con uno dei traducenti che ti segnalo qui sopra. Se fossi io a tradurre utilizzerei il primo: "azioni". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
istanze Explanation: la mandante puede presentnar toda clase de demandas y denuncias = la mandante può presentare qualsiasi tipo di istanza ed esposto ... la parte presenta istanza per ottenere il provvedimento https://www.laleggepertutti.it/228786_responsabilita-civile-... Il contribuente può presentare qualsiasi tipo di istanza attinente ... https://www.trasparenzatari.it/trasparenzatari/?COMUNE=I402 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
33 mins |
| Reference: Demanda civil Reference information: Una demanda civil se presenta cuando, tras un conflicto entre particulares, la persona damnificada espera una indemnización por daños y perjuicios, así como el reconocimiento de sus derechos. Las más comunes son las que tienen relación con divorcios, procedimientos administrativos o con herencias y sucesiones https://www.plusultra.es/canal/autonomos-pymes/post/que-es-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations