This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
QCG: D
on va me recevoir à coups de pompes
This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 22, 2023 20:45
8 mos ago
27 viewers *
French term

TPO

French to English Medical Medical (general) Laboratory results
Hi,
I realize this was already asked in 2006 but I was wondering if maybe you crossed this acronym in this context since then.
In the laboratory information section I have a box with:
Service: URC HEMATO HDJ
TPO: TPO [redacted] (under the marker it looks like it's a 4 digit number)
Prescripteur: Nom du Prescripteur illisible
No Demande: [redacted]
Prélèvement: Date and time

This followed by PLASMA CHEMISTRY results.

Thanks for your help

Joanna
Proposed translations (English)
4 CTP insurance or Compulsory Third Party insurance

Discussion

joanna menda (asker) Sep 23, 2023:
Hi, a colleague just suggested that it might be "tiers payant obligatoire." What do you think? See point 2 here https://blog.juxta.fr/tiers-payant?fbclid=IwAR1DHBrxG2hZa5Hb...
joanna menda (asker) Sep 23, 2023:
Hi Phil and Marion. Thanks for your suggestions!
I already translated the URC and HDJ and HEMATO.
What I am having issues with is the TPO code on a separate line :(
I looked at the previous propositions from 2006 and I really don't think this a lab test....
All the lab results are below in table format (Electrolytes and Substrates) so I really don't think this is a lab test.
Marion Linssen Sep 23, 2023:
URC HEMATO HDJ Unité de recherche clinique (comme disait Phil) service hématologie, hospitalisation/hôpital de jour
http://www.ch-le-vinatier.fr/glossaire-52/page-H.html?cHash=...
Marion Linssen Sep 23, 2023:
TPO = Thyroid peroxidase? Thyroid peroxidase or thyroperoxidase (TPO) is an enzyme expressed mainly in the thyroid that liberates iodine for addition onto tyrosine residues on thyroglobulin for the production of thyroxine (T4) or triiodothyronine (T3), the thyroid hormones.
http://laboratoire-biosmose.fr/liste-analyses.pdf
philgoddard Sep 22, 2023:
I assume you posted this question again because you don't think the previous answer applies here.
http://www2.proz.com/kudoz/french-to-english/medical-general...

URC may be unité de recherche clinique, which suggests this may be about a clinical trial. Could TPO be a third-party organisation running it?


Proposed translations

1 day 21 hrs

CTP insurance or Compulsory Third Party insurance

https://www.ctp.sa.gov.au/for-vehicle-owners/about-ctp-insur...
Compulsory Third Party (CTP) insurance protects drivers from the financial impact of causing injury or death as the result of a motor vehicle accident.

Your CTP insurance is paid at the same time as your motor vehicle registration. Just as registration of your vehicle is compulsory, so is CTP insurance.

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 21 ώρες (2023-09-24 18:02:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.icwa.wa.gov.au/motor-injury-insurance/product-in...
https://www.gio.com.au/faqs/car-insurance/third-party-proper...
https://www.allianz.com.au/ctp-insurance.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα 21 ώρες (2023-09-24 18:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

chrome-extension://efaidnbmnnnibpcajpcglclefindmkaj/http://www.tarimed.be/Informations/73844b98-e0cb-4fbe-a20c-b...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search