Portuguese term
Brazil
Academic translator, PhD in Sciences
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Valorização enzimática
"isso ocorreu em função da valorização da enzima"
"No setor avícola, o uso dessa enzima já está estabelecido, e sua aplicação nas dietas está relacionada à valorização de Ca e P"
"Isso ocorreu em função da valorização nutricional atribuída a enzima"
Encontrei na literatura essas três possibilidades:
value
valorization
enhancement
Nenhuma das traduções desses artigos que achei me pareceu particularmente melhor do que as demais.
| 4 +1 | enzymatic (rate) enhancement |
Oliver Simões
|
| 3 | Enzyme Improvement |
Bruno Dutra
|
| 2 +1 | enzyme optimis/zation (process) |
Adrian MM.
|
Proposed translations
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
Enzyme Improvement
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
enzymatic (rate) enhancement
I hope these references will help steer you in the right direction. Cheers!
enzymatic enhancement: https://www.google.com/search?q="enzymatic enhancement"&bshm...
enzymatic rate enhancement: https://www.google.com/search?q="enzymatic rate enhancement"...
Example Sentences
What does the enzymatic rate enhancement equal? (Ke/Ku)?
The ratio of the dissociation constants of the enzyme-substrate and enzyme-transition-state complexes
https://quizlet.com/130324213/bich-410-chapter-14-flash-card...
As part of this study we are also investigating whether QD-dependent enzymatic enhancement of a histidine-tagged protein can be achieved without first purifying...
https://www.aiche.org/sbe/conferences/synthetic-biology-engi...
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
enzyme optimis/zation (process)
Consider - besides enhancement, depending on the (non-)financial context and out of my own +/- 15 FRE/SPA/POR-> Eng. glossary entries - development, harnessing, marshal(l(ing, capitalis/zation, turning to account.
IATE: ENVIRONMENT CdT pt valorização das terras CdT valorização de terras CdT en land development
Enzyme Optimization and Process Development for a Scalable Synthesis of (R)-2-Methoxymandelic Acid. Mark E. Scott.
http://www2.proz.com/kudoz/french-to-english/business-commerce-general/5348597-valorisation.html
Something went wrong...