This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 13, 2023 10:00
7 mos ago
8 viewers *
German term

Ort

German to Dutch Other Sports / Fitness / Recreation paardensport / zadelsconstructie
Ik denk dat het de uiteinden van het kopijzer zijn, de ORTE van een zadel, maar ik weet het niet zeker.

Kan iemand helpen?

Context:

Das Kopfeisen bestimmt einerseits die Ortweite, die den Freiraum zwischen den ****Ortspitzen***** des Kopfeisens ausmacht, und zeichnet andererseits die Winkelung der Pferdeschulter ab.
Auf die Ortweite ist beim Sattelkauf kein Verlass, da sie von Sattelmodell zu Sattelmodell und von jedem Hersteller anders definiert wird.
Denn selbst bei demselben Sattelmodell kann die Ortweite variieren, da sie auch von der Länge der ********Orte****** beeinflusst wird.
Je länger die *******Orte******* sind, desto größer wird der Abstand zwischen den Ortspitzen bei gleichbleibendem Kopfeisenwinkel.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search