Glossary entry (derived from question below)
Oct 26, 2023 17:18
7 mos ago
28 viewers *
English term
powder
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Wall tiles
Aparece varias veces en la descripción de baldosas/azulejos:
3 x 12 in / 7.5 x 30 cm XXX * Powder * Glossy Pressed Glazed Ceramic Tile
Inspired by the look and feel of handmade ceramics, the XXX collection features richly colored, high-gloss wall tiles that illuminate any space with their rustic charm and understated textural allure (here pictured in the * powder * glossy hue).
Desde ya, muchas gracias.
3 x 12 in / 7.5 x 30 cm XXX * Powder * Glossy Pressed Glazed Ceramic Tile
Inspired by the look and feel of handmade ceramics, the XXX collection features richly colored, high-gloss wall tiles that illuminate any space with their rustic charm and understated textural allure (here pictured in the * powder * glossy hue).
Desde ya, muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Color Polvo |
Sakshi Garg
|
Change log
Oct 31, 2023 10:55: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Color Polvo
Powder seems to refer to the color rather than the texture, as the tile is described as glossy and glazed, which suggests a smooth finish rather than a powdery one.
So, I would propose : Color Polvo or Color Polvoriento
So, I would propose : Color Polvo or Color Polvoriento
Note from asker:
| Thanks, Sakshi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Sakshi."
Something went wrong...