Downloadprodukten

Portuguese translation: produtos disponíveis para download/que podem ser transferidos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Downloadprodukten
Portuguese translation:produtos disponíveis para download/que podem ser transferidos
Entered by: Márcia Francisco

17:20 Oct 31, 2023
German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
German term or phrase: Downloadprodukten
Anders verhällt es sich natürlich für lokale Geschäfte: hier lohnt es sich richtig Gas zu geben, denn jetzt kann man die Kunden abholen, die es verpennt haben Geschenke zu bestellen.
Gleiches gilt für Anbieter von Downloadprodukten und Gutscheinen.
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 05:24
produtos disponíveis para download/descarga
Explanation:

Com base em

https://de.scribd.com/doc/16540972/Internet-Recht-Skript-Mae...
Downloadprodukten (wie Software oder Musik)
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:24
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4produtos disponíveis para download/descarga
Matheus Chaud
4produtos para download
ahartje
4download de produtos
Helga Nelzow
3produtos descarregáveis
Ana Vozone
2produtos para download
Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Downloadprodukten
produtos disponíveis para download/descarga


Explanation:

Com base em

https://de.scribd.com/doc/16540972/Internet-Recht-Skript-Mae...
Downloadprodukten (wie Software oder Musik)

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
produtos para download


Explanation:
Download de produtos - Buscar controladores e software

Sharp Global
https://global.sharp › select_pt
Sharp's versatile lineup of digital MFPs offers secure, high-quality, environment-friendly document solutions that keep pace with your growing business.

ahartje
Portugal
Local time: 05:24
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
download de produtos


Explanation:
Sugestão

Helga Nelzow
Brazil
Local time: 01:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produtos descarregáveis


Explanation:
Porque é disso que se trata, não é? Produtos transferíveis online?

https://www.google.com/search?sca_esv=578217861&sxsrf=AM9HkK...

Example sentence(s):
  • Os produtos descarregáveis ser-lhe-ão entregues mediante a disponibilização de uma ligação de descarregamento após a conclusão da compra.
  • Para uma maior flexibilidade, os produtos descarregáveis também estão sujeitos a portes de entrega
Ana Vozone
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
produtos para download


Explanation:
Diesen letzten Satz würde ich so übersetzen:

"Gleiches gilt für Anbieter von Downloadprodukten und Gutscheinen"
"O mesmo é válido para fornecedores de produtos e cupons para download"

Claudia Angelina Nicolosi Ceron Alcazar
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search