Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
عقد دائم جاری شد
English translation:
A permanent marriage contract was solemnised [& signed by the couple.]
Added to glossary by
Sophie Meis
Nov 4, 2023 02:59
6 mos ago
13 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
عقد دائم جاری شد
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Marriage Affidavit
-
عقد دائم جاری شد
عقد دائم جاری شد
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | A permanent marriage was solemnized |
Mohammad Ghaffari
|
| 3 | A permanent contract was enacted |
Hannah Bowman
|
Change log
Nov 12, 2023 23:47: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "عقد دائم جاری شد"" to ""A permanent marriage contract was solemnised & signed by the couple""
Proposed translations
+4
41 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
A permanent marriage was solemnized
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears. Please kindly give references. Thanks again."
33 mins
Hannah Bowman
Australia
Australia
Native in English
Australia
Persian > English (Native) Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Persian (Farsi) to English
A permanent contract was enacted
A permanent contract was enacted
Something went wrong...