May 18, 2004 12:35
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
multidioma (X)
RECEPITA
Italian to French
Law/Patents
Textiles / Clothing / Fashion
"Le tute kart sono state progettate e realizzate in modo da poter soddisfare i requisiti essenziali di sicurezza e salute prescritti dalla direttiva 89/686/CEE (RECEPITA dal Decreto Legge n° 475 del 4/12/92) e in modo tale da risultare conforme ai requisiti prescritti dalla Norma EN 340/93, concernente i requisiti generali."
Accueillie? Potrebbe andar bene?
Grazie in anticipo!
Chiara
Accueillie? Potrebbe andar bene?
Grazie in anticipo!
Chiara
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | transposée (dans le droit national) |
Agnès Levillayer
|
| 5 | transposée |
elysee
|
Proposed translations
+5
8 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
468
Selected
transposée (dans le droit national)
di solito è l'espressione usata per le direttive o leggi CEE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!
Chiara"
1 hr
transposée
ok tradurre con =
RECEPITA dal Decreto Legge n...= transpos? par le D?ret-loi n?..
infatti da GOOGLE =
Archives du site du gouvernement de Lionel Jospin - Les chantiers ...
... l'?aboration de la directive sur les signatures ?ectroniques du 13 d?embre 1999 qui a ??transpos?par le d?ret du 31 mars 2001 ;. ...
www.archives.premier-ministre.gouv.fr/jospin_version3/ fr/txt/contenu/14078.htm
[PDF] RISQUES - E
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... r?lementation concernant les poussi?es de bois et l뭙nvironnement des travailleurs : directive europ?nne 90/394/CE transpos?par le d?ret du 23/12 ...
www.plab.org/.../ actions/dossier.maj/RISQUES%20EXPLOSION%20POUSSIERES%20POLLUTION%20ACCIDENTELLE%20?pdf -
[DOC] LA DIRECTIVE EUROPEENNNE TELEVISION SANS FRONTIERES ET LA ...
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... . Ces articles 10, 12 et 16 ont ??transpos?par le d?ret du 27 mars 1992 tel que modifi?par le d?ret du 28 d?embre 2001 pour introduire le t??...
www.u-paris2.fr/dea-dtcom/publications/etudes/ audiovisuel/audiov_2003_dir_tvsf.doc -
[PDF] .. TRADUCTION PROVISOIRE DU CONCLUSIONS DE L'AVOCAT G??AL M ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... que la pr?ente proc?ure n'a pas pour objet d'appr?ier si et dans quelle mesure la R?ublique italienne a ?alement transpos? par le d?ret-loi, des ...
www.etuc.org/tutb/fr/pdf/CJE-c49-00-fr.pdf
RECEPITA dal Decreto Legge n...= transpos? par le D?ret-loi n?..
infatti da GOOGLE =
Archives du site du gouvernement de Lionel Jospin - Les chantiers ...
... l'?aboration de la directive sur les signatures ?ectroniques du 13 d?embre 1999 qui a ??transpos?par le d?ret du 31 mars 2001 ;. ...
www.archives.premier-ministre.gouv.fr/jospin_version3/ fr/txt/contenu/14078.htm
[PDF] RISQUES - E
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... r?lementation concernant les poussi?es de bois et l뭙nvironnement des travailleurs : directive europ?nne 90/394/CE transpos?par le d?ret du 23/12 ...
www.plab.org/.../ actions/dossier.maj/RISQUES%20EXPLOSION%20POUSSIERES%20POLLUTION%20ACCIDENTELLE%20?pdf -
[DOC] LA DIRECTIVE EUROPEENNNE TELEVISION SANS FRONTIERES ET LA ...
Format de fichier: Microsoft Word 2000 - Version HTML
... . Ces articles 10, 12 et 16 ont ??transpos?par le d?ret du 27 mars 1992 tel que modifi?par le d?ret du 28 d?embre 2001 pour introduire le t??...
www.u-paris2.fr/dea-dtcom/publications/etudes/ audiovisuel/audiov_2003_dir_tvsf.doc -
[PDF] .. TRADUCTION PROVISOIRE DU CONCLUSIONS DE L'AVOCAT G??AL M ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... que la pr?ente proc?ure n'a pas pour objet d'appr?ier si et dans quelle mesure la R?ublique italienne a ?alement transpos? par le d?ret-loi, des ...
www.etuc.org/tutb/fr/pdf/CJE-c49-00-fr.pdf
Something went wrong...