Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
surtido
Portuguese translation:
sortido, variedade
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2023-11-22 00:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
surtido
El surtido se presenta como la mayor fortaleza tanto de Juntos+ como de Bees
------------
Para uma empresa de bebidas no Brasil
| 4 +3 | sortido, variedade |
Linda Miranda
|
| 4 +1 | Variedade |
Tony Meira
|
| 4 +1 | opção/diversidade |
Débora Olimpio
|
| 4 | Seleção/seleta |
Octavio B. Junior
|
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sortido, variedade
Brazil
Spanish, Portuguese, Subtitling
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese
Variedade
"Aqui, você encontra a maior variedade de Vinhos"
Fonte: https://elitevinho.com.br/uvas/antao-vaz/
Lojas de vinho multimarcas oferecem "uma enorme variedade de rótulos, desde os mais simples, até vinhos mais pomposos."
Fonte: https://www.vinicolacampestre.com.br/blog/vai-comprar-vinho-...
Brazil
traductora a jornada completa
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
opção/diversidade
| agree |
O G V
: considera atraente a adição de mais opções... Saludos, Oscar.
3 hrs
|
|
Gracias, Oscar!
|
Brazil
Marketing, localización, literatura
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese, and 1 more.
Seleção/seleta
Un surtido de bombones es un bonito regalo de cumpleaños -> Uma seleção de bombons é um ótimo presente de aniversário
Something went wrong...