Nov 20, 2023 19:24
6 mos ago
8 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
hand shanks/switch hand-shanks
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
КРУ
...
this device has been adjusted before leaving factory and it attaches checking report before using, it needs acceptance check relating to the certain items after installed to avoid mistake of operating ,it must be specialist passed the exam who can enter to start operate, check and repair the device; knowing all the exact site of operating hand shanks and switch hand-shanks and other relating instrument units, alarm of gate, rock explain etc. is necessary ,in order to prevent opening the gate when the work unit is power on.
Спасибо.
...
this device has been adjusted before leaving factory and it attaches checking report before using, it needs acceptance check relating to the certain items after installed to avoid mistake of operating ,it must be specialist passed the exam who can enter to start operate, check and repair the device; knowing all the exact site of operating hand shanks and switch hand-shanks and other relating instrument units, alarm of gate, rock explain etc. is necessary ,in order to prevent opening the gate when the work unit is power on.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 1 | ручки и ручки с блокиратором |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
Selected
ручки и ручки с блокиратором
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Не совсем уверена, поэтому 3 points. Благодарю от души."
Discussion