KudoZ question not available

English translation: IV (intravenous)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	EV (endovenoso)
English translation:	IV (intravenous)
Entered by:	Robert Forstag

21:01 Nov 21, 2023

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Oncology / CAT scan

Spanish term or phrase: EV

From the "Findings" section of a report of a thoracic CAT scan:

HALLAZGOS:
Se identifica una masa sólida de forma oval bien delimitada que mide 9 x 7 cm ocupando el segmento lateral del lóbulo medio derecho, los bordes son bien circunscritos, tiene densidad heterogénea con tendencia a la hipointensidad, 34 UH en la fase simple y 53 UH posterior al contraste **EV** y proviene o está en contacto directamente con el bronquio lobár.

As far as I can see, existing glossary entries for **EV** do not fit the context. Apologies in advance if I missed something.

Robert Forstag KudoZ activity Questions: 1249 (1 open) (34 closed without grading) Answers: 5909 United States
Local time: 06:41

Explanation:
EV meaning "endovenoso" can be translated as IV (intravenous).

Selected response from:

Gabriela Guevara
Argentina
Local time: 07:41

Grading comment

¡Uy! Debería haberlo sabido. Gracias, Gabi. 😊
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

Gabriela Guevara

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Explanation:
EV meaning "endovenoso" can be translated as IV (intravenous).

Gabriela Guevara
Argentina
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 12

Grading comment

¡Uy! Debería haberlo sabido. Gracias, Gabi. 😊

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

English translation: IV (intravenous)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

English translation: IV (intravenous)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language