"Seed" in English can refer to a starting point or source material, while "seeded testing" implies a deliberate introduction of a specific organism for testing purposes. In Ukrainian, "посіяне тестування" reflects the idea of sowing or planting a seed, which aligns with the concept of intentionally introducing an organism for testing.

Example sentences in Ukrainian:
1. Ми виконали посіяне тестування для виявлення Streptococcus spp. у зразку.
(We performed seeded testing to detect Streptococcus spp. in the sample.)
2. Посіяне тестування здійснювалося для встановлення наявності S. agalactiae.
(Seeded testing was carried out to determine the presence of S. agalactiae.)

тестування на наявність мікроорганізмів у культурі

Якщо проаналізувати контекст із цього документа https://www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/reviews/K193519.pdf (його Ви, напевно, і перекладаєте), то виходить:

The BioFire BCID2 Panel was tested for compatibility with thirteen different blood culture bottle types. Approximately 35 different bacterial or yeast isolates were each mixed with human whole blood (acid citrate dextrose anticoagulant), seeded directly into a blood culture bottle (≤300 CFU/bottle)...

....а отже зразки крові засіюють мікроорганізмами, щоб далі дослідити ефективність тест-системи.
Речення "seeded testing not performed for Streptococcus spp." можно перекласти так: посіви Streptococcus spp..... не виконували.

Перегляньте документ за посиланням, там є багато корисного контексту, щоб зрозуміти суть.